通常需要俄语翻译的合同类型有：

商务合同俄语翻译、外贸合同俄语翻译、劳动合同俄语翻译、保险合同俄语翻译、房产合同俄语翻译、买卖合同俄语翻译、租赁合同俄语翻译、贷款合同俄语翻译、工程合同俄语翻译、融资合同俄语翻译、聘用合同俄语翻译等。

合同俄语翻译注意事项：

 合同翻译是一项非常重要的工作，因为合同一旦签订就具有法律效力，所以翻译必须准确无误地传达合同的意思。以下是合同俄语翻译需要注意的几点：

一、准确翻译：合同翻译必须准确无误地传达源语言的意思，翻译人员需要具有深厚的俄语语言知识和文化背景。

二、统一译名：在翻译合同时，需要注意统一译名。例如，公司名称、商标、专业术语等，避免混淆或产生误解。

三、法律术语：合同中通常包含大量法律术语，翻译人员应熟练掌握术语，确保在翻译过程中保留其准确的法律含义。

四、格式和排版：翻译人员需要按照原文的格式和排版进行翻译，包括标点符号、字体、字号、字距等。译文原文格式保持一致。

五、校对和审校：翻译完成后，需要进行校对和审校，确保翻译的准确性和流畅性。

总之，合同翻译需要非常谨慎和认真对待，以确保准确无误地传达合同的意思，避免因翻译错误导致的法律纠纷。

合同翻译收费标准

 合同俄语翻译的收费标准通常由以下几个方面决定：

一、译文的难度。如果合同的内容比较复杂，涉及到大量的专业术语和法律术语，翻译的难度高，翻译费用也会相应增加。

二、译文的长度。通常情况下，翻译公司会按照每个单词或每页的价格进行计费，译文越长，翻译费用也会越高。

三、翻译的时间。如果客户需要紧急完成翻译任务，需要译员加班加点完成，那么翻译往往会收加急费。

四、翻译人员的资历。翻译公司会根据客户对质量的需求来安排合适的译员，翻译人员的自理越高，价格就越高。

通常来说，合同俄语翻译的价格大概在150-250元千字左右。海纳百川翻译每年为上千家翻译公司翻译俄语合同，有着十分丰富的俄语合同翻译经验，欢迎留言或者联系我们项目经理获取适合自己的报价方案！