通常需要俄语翻译的专利资料有

专利诉讼俄语翻译、权要俄语翻译、摘要俄语翻译、PCT 专利俄语翻译、发明专利俄语翻译、实用新型专利、外观设计专利俄语翻译等。

专利俄语翻译注意事项

一、翻译人员的专业背景和经验。专利文件需要涉及到专业术语和技术知识，译员有相关的专业背景和经验，保证翻译的准确性。

二、翻译的准确性和一致性。翻译的内容需要准确无误，并且需要保持与原始文件的一致性。

三、保证机密性。专利文件通常包含机密信息，因此需要确保翻译过程中的机密性。

四、制定翻译计划。在进行专利翻译之前，需要制定翻译计划，包括翻译的时间表、分工、质量要求等，以确保翻译质量。

五、审核和校对翻译文件。在完成专利翻译后，需要进行多轮审核和校对，以确保翻译的准确性和一致性。

总之，在进行专利俄语翻译时，需要注意翻译人员的专业背景和经验、翻译的准确性和一致性、机密性的保护、翻译计划的制定以及审核和校对翻译文件等问题，以确保翻译质量和机密性的保护。

专利俄语翻译收费标准

专利俄语翻译的收费标准通常是按照翻译的字数、专业难度、紧急程度和翻译人员的经验等因素来计算的。一般来说，专利文件的翻译需要具有专业背景和经验的翻译人员进行翻译，因此收费会比普通文件的翻译要高。此外，专利文件涉及到机密性和保密性，对翻译人员的要求也更高，因此会影响翻译的收费。通常价格都在200-500元千字左右。在选择翻译服务时，需要注意选择可信赖的翻译公司或翻译人员，并对翻译质量和机密性进行保障。